Что меня всегда поражало, так это звездное небо под ногами и Иммануил Кант внутри нас
Мир Средиземья
О трубочном зелье
Трубочное зелье — это маленькая, но очень интересная и запоминающаяся деталь в описании профессором хоббитов. Давайте проведем небольшое исследование и выясним, откуда оно появилось в Хоббитании (прим. Skar'a: мы используем перевод Муравьева-Кистяковского).
Итак, у хоббитов существовал (приблизительно с 1070-го года по Летоисчислению Хоббитании*) обычай втягивать через глиняные или деревянные трубки дым от тлеющих листьев особой травы, которую они называли "Трубочное зелье" или попросту "Травка". Вполне вероятно, что сие растение — ни что иное, как разновидность земного табака. Происхождение этого обычая, как считают сами хоббиты, неясно, однако Мерриадок Брендизайк сумел систематизировать байки стариков и факты летописцев в своем знаменитом "Введении к Травнику Хоббитании", засим мы это введение приводим.
Мерри пишет, что курение табака — это единственное изобретение, которое хоббиты могут по праву считать своим. И это правильно, ведь и алфавит у них от нуменорцев, и наземные строения от гномов, и садовничество от людей-крестьян. "Многие века народ Хоббитании курил травы, зловонные и благоуханные". Первым трубочное зелье сумел вырастить на своем огороде (вот так плодородие!) старый Тобольд Громобой из Длиннохвостья, что расположено в Южном Уделе (напомним, что Хоббитания делилась на четрые удела, подробнее же о ее благоустройстве будет рассказано в одной из следующих статей). Особенно популярны у хоббитов наилучшие сорта — "Старый Тоби", "Южная Звезда" и "Длиннохвостая травка".
Кто его знает, старого Тоби, где он отыскал это растение, но факт остается фактом — трубочное зелье вполне благополучно произрастает на южных склонах Пригорья, а в юности Тобольд неоднократно путешествовал в тех местах.
Исследования славного Мерри также дают нам сведения о том, что "вышеозначенное растение имеется и в Гондоре, но там люди называют его табак душистый и ценят лишь за благоухание цветов."
К слову, с трубочным зельем в книге "Властелин Колец" связано немалое количество приколов. В частности, очень смешит фраза Арагорна, обращенная к Мерри: "А ты думаешь, что я проложил себе путь огнем и мечом для того чтобы поднести табачку нерадивому солдату, бросившему свою котомку на поле боя?".
*Год по Летоисчислению Гондора узнается путем прибавления 1600 к хоббитской дате.
О трубочном зелье
Трубочное зелье — это маленькая, но очень интересная и запоминающаяся деталь в описании профессором хоббитов. Давайте проведем небольшое исследование и выясним, откуда оно появилось в Хоббитании (прим. Skar'a: мы используем перевод Муравьева-Кистяковского).
Итак, у хоббитов существовал (приблизительно с 1070-го года по Летоисчислению Хоббитании*) обычай втягивать через глиняные или деревянные трубки дым от тлеющих листьев особой травы, которую они называли "Трубочное зелье" или попросту "Травка". Вполне вероятно, что сие растение — ни что иное, как разновидность земного табака. Происхождение этого обычая, как считают сами хоббиты, неясно, однако Мерриадок Брендизайк сумел систематизировать байки стариков и факты летописцев в своем знаменитом "Введении к Травнику Хоббитании", засим мы это введение приводим.
Мерри пишет, что курение табака — это единственное изобретение, которое хоббиты могут по праву считать своим. И это правильно, ведь и алфавит у них от нуменорцев, и наземные строения от гномов, и садовничество от людей-крестьян. "Многие века народ Хоббитании курил травы, зловонные и благоуханные". Первым трубочное зелье сумел вырастить на своем огороде (вот так плодородие!) старый Тобольд Громобой из Длиннохвостья, что расположено в Южном Уделе (напомним, что Хоббитания делилась на четрые удела, подробнее же о ее благоустройстве будет рассказано в одной из следующих статей). Особенно популярны у хоббитов наилучшие сорта — "Старый Тоби", "Южная Звезда" и "Длиннохвостая травка".
Кто его знает, старого Тоби, где он отыскал это растение, но факт остается фактом — трубочное зелье вполне благополучно произрастает на южных склонах Пригорья, а в юности Тобольд неоднократно путешествовал в тех местах.
Исследования славного Мерри также дают нам сведения о том, что "вышеозначенное растение имеется и в Гондоре, но там люди называют его табак душистый и ценят лишь за благоухание цветов."
К слову, с трубочным зельем в книге "Властелин Колец" связано немалое количество приколов. В частности, очень смешит фраза Арагорна, обращенная к Мерри: "А ты думаешь, что я проложил себе путь огнем и мечом для того чтобы поднести табачку нерадивому солдату, бросившему свою котомку на поле боя?".
*Год по Летоисчислению Гондора узнается путем прибавления 1600 к хоббитской дате.